湖南省防疫指挥部发布：新冠肺炎疫情防控重要信息

Daily Update on COVID-19 Cases in Hunan Province

2022年3月22日0—24时，湖南省报告新增新型冠状病毒肺炎确诊病例12例（境外输入10例，其中⁣8例为境外输入无症状感染者转确⁠诊病例⁩）。

From 00:00 to 24:00 on March 22, 2022, Hunan reported twelve new confirmed cases (including 10 inbound ones, among which 8 were previously asymptomatic).

2022年3月22日0—24时，湖南省报告新增新型冠状病毒肺炎无症状感染者1例（境外输入），当日转确诊病例8例（均为境外输入），当日解除隔离3例（均为境外输入），尚在医学观察31例（均为境外输入）。

From 00:00 to 24:00 on March 22, 2022, Hunan reported one inbound asymptomatic infection, 8 confirmed cases from inbound asymptomatic infections, 3 discharged from the hospital (all inbound) , and 31 ‏under medical observation (all inbound) .

2021年7月20日0时至2022年3月22日24时，湖南省累计报告新型冠状病毒肺炎确诊病例233例（境外输入80例），住院治疗61例（境外输入24例），出院172例（境外输入56例），现有重症0例，死亡0例。

From 00:00 on July 20, 2021 to 24:00 on March 22, 2022, Hunan cumulatively reported 233 con‎firmed cases (including 80 inbound ones), 61 under isolated treatment at designated hospitals (including 24 inbound ones), 172 discharged from hospitals (including 56 inbound ones), 0 severe cases and 0 deaths.

中共湖南省委外事工作委员⁢会办公室译

Translated by Office of Foreign Affairs Commission of CPC Hunan Provincial Committee